Este colgante de cristal de roca tiene forma de pez. Tiene una aleta en la parte superior, tallada con trabajo de pañales, y dos aletas talladas debajo. El cuerpo termina en una cola estilizada y tiene un profundo tubo perforado en el centro. El cristal data probablemente del periodo fatimí (969-1171 d. C.) y quizá fue tallado por un artesano islámico en El Cairo. La cabeza estaba dañada o se había perdido cuando un orfebre occidental, posiblemente en París, la adornó con preciosas monturas para utilizarla como colgante. Las monturas consisten en un borde moldeado de plata dorada, decorado con un motivo de hojas. Alrededor de la boca está nielada (incrustada en negro) la inscripción lombarda "AVE: MARIA: GRACIA: PL[E]NA". Esta inscripción cristiana significa "Ave María, llena eres de Gracia", y aparece con frecuencia en objetos medievales, probablemente como reflejo de la devoción de su propietario a la Virgen María.