Anfora de dos asas que está formada por un vaso islámico en cristal de roca con inscripción, probablemente de producción fatimí, material semiprecioso altamente valorado por su dureza y translucidez, concebido originalmente como objeto suntuario de lujo. A este recipiente se le añadió posteriormente un montaje veneciano en plata con incrustaciones de piedras preciosas y perlas, realizado hacia 1400, intervención destinada a adaptar la pieza a nuevos usos ceremoniales y a su integración en el tesoro de San Marcos. La incorporación de la montura occidental transforma el significado y la función del vaso original, evidenciando prácticas de reutilización y apropiación de objetos islámicos en contextos cristianos. La pieza refleja dinámicas de circulación de bienes de prestigio en el Mediterráneo y articula una superposición de valores materiales, simbólicos e históricos.